1
00:01:45,291 --> 00:01:48,208
As emissões de partículas cognitivas aumentaram!
2
00:01:48,208 --> 00:01:51,875
Você tem certeza de que eles estão vindo de
dentro de casa?
3
00:01:51,875 --> 00:01:58,083
Sabe-se que partículas são transportadas
no vento de cenas de crimes distantes.
4
00:01:58,083 --> 00:02:02,708
Mas até onde eu sei, não há nenhuma indicação
de um assassinato separado em outro lugar...
5
00:02:02,708 --> 00:02:04,208
... então eles devem ser.
6
00:02:04,208 --> 00:02:07,583
Minha intenção é matar
sendo sugado por isso também?
7
00:02:07,583 --> 00:02:10,583
Sentindo ódio ou como você
quero matar alguém,
8
00:02:10,583 --> 00:02:15,166
por mais forte que seja, não deveria registrar
no Wakumusubi.
9
00:02:18,208 --> 00:02:19,500
Congelar! Mãos ao alto!
10
00:02:19,500 --> 00:02:20,916
Coloque a furadeira no chão!
11
00:02:20,916 --> 00:02:22,125
Obedecer! Nós vamos atirar!
12
00:02:22,125 --> 00:02:23,833
Faça o detalhamento agora !
13
00:02:23,833 --> 00:02:25,416
Apenas fique de joelhos!
14
00:02:25,416 --> 00:02:27,666
Nós dissemos para não se mexer! Nós vamos atirar!
15
00:02:27,666 --> 00:02:28,875
Droga!
16
00:02:30,166 --> 00:02:31,583
Seguro!
17
00:02:36,291 --> 00:02:38,000
Ele não está sangrando.
18
00:02:38,000 --> 00:02:40,750
Este ferimento na cabeça é antigo!
19
00:02:43,208 --> 00:02:47,166
Suspeito capturado. Ninguém mais foi encontrado.
20
00:02:49,208 --> 00:02:50,791
Isto é...
21
00:02:52,166 --> 00:02:55,375
Yuji Oonuki! Não é o Perfurador!
22
00:03:15,583 --> 00:03:18,041
Ei! Você está bem?
23
00:03:23,458 --> 00:03:26,458
Droga! O que está acontecendo?
24
00:03:27,458 --> 00:03:30,458
O Perfurador capturou Hondomachi e fugiu!
25
00:03:30,458 --> 00:03:32,375
Como ele conseguiu isso?!
26
00:03:32,375 --> 00:03:36,958
Resumindo, o Perfurador tinha
um buraco perfurado em sua própria cabeça.
27
00:03:36,958 --> 00:03:40,875
Ele não apenas sobreviveu,
28
00:03:40,875 --> 00:03:44,458
mas ele está perfurando
o mesmo tipo de buraco em outros.
29
00:03:44,458 --> 00:03:49,875
Quando o caso terminar,
certifique-se de sair de nossa casa, ok?
30
00:03:49,875 --> 00:03:51,125
Quem é você?
31
00:03:54,583 --> 00:03:57,666
Ah, claro que vou embora.
32
00:03:57,666 --> 00:04:01,000
Assim que eu pegar o bandido.
33
00:04:12,208 --> 00:04:14,208
Você não vai escapar!
34
00:04:33,250 --> 00:04:35,333
Isso não cabe.
35
00:04:35,333 --> 00:04:38,333
Não se alinha com
a estrutura deste mundo.
36
00:04:38,333 --> 00:04:40,291
Mas há uma razão.
37
00:04:40,291 --> 00:04:43,000
Embora eu ache que ele escapou...
38
00:05:05,000 --> 00:05:08,750
O que você quer?
Já nos conhecemos em algum lugar antes?
39
00:05:08,750 --> 00:05:09,916
João Walker!
40
00:05:09,916 --> 00:05:14,166
Todos menos Togo e Kokufu,
transferir toda a análise para John Walker.
41
00:05:14,166 --> 00:05:17,208
Extraia todas as informações que puder.
42
00:05:17,208 --> 00:05:18,583
Sim, senhor!
43
00:05:18,583 --> 00:05:22,500
Ei! Parece que você está negligenciando
a busca por Hondomachi!
44
00:05:22,500 --> 00:05:25,625
É uma realocação temporária
dos recursos da unidade.
45
00:05:25,625 --> 00:05:27,500
Não abandonamos a busca.
46
00:05:27,500 --> 00:05:28,333
Por que?
47
00:05:28,333 --> 00:05:30,625
É John Walker, Sr. Matsuoka.
48
00:05:30,625 --> 00:05:33,125
O Perfurador teve contato com John Walker.
49
00:05:33,125 --> 00:05:37,583
Merda! Eu gostaria que você pelo menos colocasse um
maldito GPS no Wakumusubi!
50
00:05:37,583 --> 00:05:39,333
eu...
51
00:05:39,333 --> 00:05:41,333
...não posso fazer isso.
52
00:05:41,333 --> 00:05:46,000
Isso pode prejudicar o sigilo do dispositivo.
53
00:05:46,000 --> 00:05:47,583
Chefe Hayaseura.
54
00:05:47,583 --> 00:05:53,291
Chefe, tudo isso aconteceu porque
você não pensa o suficiente de nós!
55
00:05:53,291 --> 00:05:58,208
Pelo contrário. eu acho muito alto
do trabalho dos analistas de campo.
56
00:05:58,208 --> 00:06:02,833
Não estou falando do nosso trabalho!
Estou falando sobre nossas vidas!
57
00:06:02,833 --> 00:06:07,166
Você deveria ter nos permitido
oficiais de campo carreguem uma pistola!
58
00:06:07,166 --> 00:06:10,708
Eu venho te contando isso há meses!
59
00:06:10,708 --> 00:06:16,375
Entre as organizações policiais, Kura e
o Wellside já recebe tratamento especial.
60
00:06:16,375 --> 00:06:21,916
E então não é essa a sua requisição
foi rejeitado. Só leva tempo.
61
00:06:21,916 --> 00:06:28,250
Por enquanto, vamos despender todos os esforços para encontrar
Sra. Hondomachi e prender o suspeito.
62
00:06:28,250 --> 00:06:29,916
Não me diga!
63
00:06:31,083 --> 00:06:32,583
Droga!
64
00:06:36,875 --> 00:06:40,125
Embora eu esteja aparentemente
não do tipo lutador,
65
00:06:40,125 --> 00:06:44,041
parece que vou lutar quando for preciso.
66
00:06:45,041 --> 00:06:48,083
Você é... meu inimigo?
67
00:06:59,666 --> 00:07:02,666
Acabou... já?
68
00:07:05,000 --> 00:07:09,083
Bem, digamos que estou OP e vamos em frente.
69
00:07:09,083 --> 00:07:10,541
Vitória!
70
00:07:17,833 --> 00:07:19,916
Agora então.
71
00:07:29,875 --> 00:07:32,666
Você está acordado?
72
00:07:32,666 --> 00:07:38,041
Preparei vários esconderijos
além da minha residência.
73
00:07:38,041 --> 00:07:41,125
É melhor prevenir do que remediar, como dizem.
74
00:07:41,125 --> 00:07:44,958
Você tem confinado as pessoas
você sequestrou aqui também?
75
00:07:44,958 --> 00:07:47,125
Por que não matá-los imediatamente?
76
00:07:47,125 --> 00:07:50,458
Porque eu tenho muita coisa em mente, sabe.
77
00:07:51,791 --> 00:07:53,375
Ei.
78
00:07:53,375 --> 00:07:56,250
O que é este dispositivo?
79
00:07:58,208 --> 00:08:04,958
Escute, estou prestes a fazer um buraco
na sua cabeça como a minha.
80
00:08:04,958 --> 00:08:08,541
Mas poucos conseguiram
responda minhas perguntas depois disso.
81
00:08:08,541 --> 00:08:11,666
Então eu gostaria que você me respondesse agora.
82
00:08:11,666 --> 00:08:15,166
"Alguns"? Todos eles não morrem imediatamente?
83
00:08:15,166 --> 00:08:19,375
Ninguém morre imediatamente.
Eles permanecem por um tempo.
84
00:08:19,375 --> 00:08:23,791
O cara que deixei em minha casa também está bem por enquanto.
85
00:08:23,791 --> 00:08:27,333
A menos que ele tenha sido baleado em meu lugar, claro.
86
00:08:27,333 --> 00:08:33,833
Você mesmo perfurou um todo na sua cabeça?
Então você fez isso com os outros?
87
00:08:33,833 --> 00:08:36,875
O que, você está fazendo um clube?
88
00:08:36,875 --> 00:08:41,500
O primeiro vento entra neste buraco,
então sai do outro,
89
00:08:41,500 --> 00:08:44,083
e torna o mundo um pouco mais claro.
90
00:08:44,083 --> 00:08:45,250
"Mais claro"?
91
00:08:45,250 --> 00:08:48,041
Quer dizer que você está fazendo isso pelo mundo?
92
00:08:48,041 --> 00:08:52,333
No entanto, as coisas parecem nisso
sua cabeça quebrada, a realidade é esta:
93
00:08:52,333 --> 00:08:56,708
Você matou muitas pessoas e
foram finalmente descobertos.
94
00:08:56,708 --> 00:08:59,958
Você fugiu, mas será pego, e em breve.
95
00:08:59,958 --> 00:09:04,458
E quando você está, o mundo realmente
vai melhorar com a sua ausência!
96
00:09:05,916 --> 00:09:09,958
Então, o que esse dispositivo faz?
97
00:09:11,958 --> 00:09:13,833
Diga-me.
98
00:09:13,833 --> 00:09:17,541
Como você me encontrou com essa coisa?
99
00:09:19,625 --> 00:09:24,958
De todas as coisas, por que o assassino
decidir se esconder dentro de Kaeru?
100
00:09:24,958 --> 00:09:29,291
E por que ele não escapou uma vez escondido?
101
00:09:29,291 --> 00:09:33,625
Ele poderia facilmente ter saído
quando saí da sala.
102
00:09:33,625 --> 00:09:38,375
Ele nem precisaria
para abrir a porta ou a janela.
103
00:09:42,208 --> 00:09:44,708
Espere.
104
00:09:44,708 --> 00:09:49,166
Para ele, essas lacunas não existem. É isso?
105
00:09:49,166 --> 00:09:53,708
Para ele, poderia este mundo desarticulado
ser normal,
106
00:09:53,708 --> 00:09:56,916
sem lacunas e tudo conectado?
107
00:09:56,916 --> 00:10:01,416
Em outras palavras, para ele, esta é uma sala trancada.
108
00:10:01,416 --> 00:10:03,958
E quanto à origem do medo dos moradores?
109
00:10:03,958 --> 00:10:06,416
O cara da bengala...
110
00:10:06,416 --> 00:10:11,125
Talvez o assassino também o temesse.
111
00:10:11,125 --> 00:10:15,375
então ele se trancou aqui e
estava escondido dentro do cadáver de Kaeru.
112
00:10:16,958 --> 00:10:18,500
Eu vejo.
113
00:10:18,500 --> 00:10:23,541
Basicamente, o Perfurador, quero dizer
A mente de Tamotsu Fukuda está quebrada em pedaços
114
00:10:23,541 --> 00:10:25,541
e ele não tem consciência disso.
115
00:10:25,541 --> 00:10:28,125
Sua mente o está enganando.
116
00:10:28,125 --> 00:10:29,875
Ou talvez tenha algo a ver com
117
00:10:29,875 --> 00:10:34,291
faltando o pedaço bastante grande
do lobo frontal de Fukuda...
118
00:10:34,291 --> 00:10:38,916
Sua visão de mundo pressupõe
as pessoas estão quebradas e em pedaços.
119
00:10:38,916 --> 00:10:43,166
Talvez seja exatamente por isso
ele faz buracos na cabeça das pessoas.
120
00:10:43,166 --> 00:10:46,791
Então... ele vai fazer isso com o novato?
121
00:10:48,250 --> 00:10:50,000
Momoki.
122
00:10:50,000 --> 00:10:52,041
Não encontramos Fukuda.
123
00:10:52,041 --> 00:10:58,875
Mas... ainda há uma maneira de
Hondomachi para nos dizer onde ela está.
124
00:10:58,875 --> 00:11:01,375
Não que seja agradável considerar isso.
125
00:11:01,375 --> 00:11:03,291
Eu sei.
126
00:11:03,291 --> 00:11:05,166
Estaremos prontos para isso.
127
00:11:22,708 --> 00:11:27,041
Hondomachi, não faça nada muito maluco.
128
00:11:36,083 --> 00:11:39,541
Vou falar sobre esse dispositivo.
129
00:11:39,541 --> 00:11:41,500
Chama-se Wakumusubi.
130
00:11:41,500 --> 00:11:46,083
A deusa do bem Mizuhanome aparece em
o Kojiki, o Nihon Shoki e outros lugares.
131
00:11:46,083 --> 00:11:48,916
O nome do filho dela é Wakumusubi.
132
00:11:50,208 --> 00:11:51,583
Não.
133
00:11:51,583 --> 00:11:54,708
Não fique aí parado girando a furadeira.
134
00:11:56,291 --> 00:11:58,291
Você usa isso...
135
00:11:58,291 --> 00:12:00,958
...assim!
136
00:12:03,791 --> 00:12:05,750
Um novo poço está se formando!
137
00:12:05,750 --> 00:12:08,375
Verificando os Wakumusubis dos oficiais de campo.
138
00:12:08,375 --> 00:12:09,916
O novo poço...
139
00:12:09,916 --> 00:12:12,666
...parece ser de Koharu
Wakumusubi de Hondomachi!
140
00:12:12,666 --> 00:12:15,625
Extraia Sakaido!
Vamos colocá-lo imediatamente!
141
00:12:15,625 --> 00:12:18,041
Eu não moro aqui!
142
00:12:30,083 --> 00:12:34,208
Narihisago, desculpe, mas eu preciso de você
mergulhar em um poço diferente.
143
00:12:35,958 --> 00:12:37,458
Entendido.
144
00:12:37,458 --> 00:12:38,625
Você está bem?
145
00:12:38,625 --> 00:12:41,166
Apenas ótimo.
146
00:12:41,166 --> 00:12:42,958
Injete Sakaido.
147
00:12:57,750 --> 00:12:59,916
Eu não sei onde estou.
148
00:12:59,916 --> 00:13:02,875
Nem sei o que está acontecendo.
149
00:13:04,500 --> 00:13:06,208
O que eu faço sei...
150
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
...é o nome dela.
151
00:13:09,458 --> 00:13:11,208
Kaeru.
152
00:13:11,208 --> 00:13:13,416
E eu sou Sakaido.
153
00:13:13,416 --> 00:13:15,833
Não consigo lembrar meu nome completo,
154
00:13:15,833 --> 00:13:21,500
mas como o brilhante detetive,
Devo resolver o mistério de sua morte.
155
00:13:22,500 --> 00:13:25,000
Mas qual é o mistério?
156
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
"Último Testamento"
157
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
"Isso foi um suicídio."
158
00:13:35,625 --> 00:13:39,833
Não há nenhum mistério para resolver.
159
00:13:39,833 --> 00:13:43,583
Então eu acho que não há razão
para eu sobreviver aqui também.
160
00:13:44,666 --> 00:13:49,083
Suas pernas estão amarradas.
Ela queria parecer composta?
161
00:13:49,083 --> 00:13:50,833
Porque ela é uma menina?
162
00:13:55,708 --> 00:13:57,000
Sakaido está morto.
163
00:13:57,000 --> 00:13:59,833
Seu tempo ativo no poço foi de 68,25 segundos.
164
00:13:59,833 --> 00:14:02,166
Análise inicial!
165
00:14:02,166 --> 00:14:03,958
A cara de Koharu Hondomachi!
166
00:14:03,958 --> 00:14:06,875
Um reflexo disso estava no final da broca.
167
00:14:06,875 --> 00:14:10,166
Depois deve haver outras reflexões. Encontre-os!
168
00:14:10,166 --> 00:14:14,125
A mesa de aço inoxidável que ela está
vinculado é feito para restaurantes.
169
00:14:14,125 --> 00:14:16,375
Há uma geladeira industrial.
170
00:14:16,375 --> 00:14:21,208
Extrapolando o tamanho da sala a partir do ângulo de
reflexo da luz do Wakumusubi.
171
00:14:21,208 --> 00:14:23,250
Entre 5,4 e 6,2 metros.
172
00:14:23,250 --> 00:14:27,000
Há um restaurante fechado
três quilômetros da casa de Fukuda.
173
00:14:27,000 --> 00:14:28,666
Obtenção de plantas.
174
00:14:28,666 --> 00:14:32,083
O porão do restaurante
é consistente com a sala.
175
00:14:32,083 --> 00:14:33,750
Entendeu, Sr. Matsuoka?
176
00:14:33,750 --> 00:14:36,291
Sim. Estou a caminho.
177
00:14:41,625 --> 00:14:45,125
Ele... detecta intenção de matar?
178
00:14:48,666 --> 00:14:54,083
É verdade. Você não morre imediatamente.
179
00:14:54,083 --> 00:14:55,125
Sim.
180
00:14:55,125 --> 00:14:56,500
Obrigado.
181
00:14:56,500 --> 00:14:58,166
Para que?
182
00:14:58,166 --> 00:15:02,541
Fiz buracos em todos os tipos de pessoas.
183
00:15:02,541 --> 00:15:04,833
Mas isso foi um erro.
184
00:15:04,833 --> 00:15:08,583
O que eu realmente queria não era
fazer um buraco na cabeça de alguém.
185
00:15:08,583 --> 00:15:12,833
eu queria ver alguém
faça o furo sozinho.
186
00:15:12,833 --> 00:15:15,541
Como você fez?
187
00:15:15,541 --> 00:15:19,625
Certo. Porque eu senti que precisava.
188
00:15:19,625 --> 00:15:22,166
O que isso significa?
189
00:15:22,166 --> 00:15:23,916
Como está a brisa?
190
00:15:25,208 --> 00:15:28,750
Neste momento... está tudo... frio.
191
00:15:29,833 --> 00:15:30,750
Congelar!
192
00:15:30,750 --> 00:15:34,916
Afaste-se daí e
deita-te no chão, saco de lixo!
193
00:15:36,541 --> 00:15:37,833
Hondomachi!
194
00:15:37,833 --> 00:15:38,708
Ela tem pulso!
195
00:15:38,708 --> 00:15:40,750
Ela ainda está viva!
196
00:15:40,750 --> 00:15:42,958
Não morra, Hondomachi!
197
00:15:43,958 --> 00:15:47,750
Venha me visitar se você sobreviver!
198
00:15:51,458 --> 00:15:53,416
Tamotsu Fukuda é preso.
199
00:15:53,416 --> 00:15:55,041
Em trânsito para a sede.
200
00:15:55,041 --> 00:15:58,041
Entendi. Avise-me assim que chegarem.
201
00:15:59,041 --> 00:16:00,041
Como está o novato?
202
00:16:00,041 --> 00:16:02,125
Tivemos notícias do hospital.
203
00:16:02,125 --> 00:16:04,750
De alguma forma ela aguentou.
204
00:16:06,625 --> 00:16:08,791
Senhor?
205
00:16:08,791 --> 00:16:12,583
Tem mais uma pessoa
agradecer pelo sucesso de hoje.
206
00:16:18,791 --> 00:16:20,916
Bom trabalho.
207
00:16:20,916 --> 00:16:22,833
Obrigado, senhor.
208
00:16:22,833 --> 00:16:25,666
O perfurador foi apreendido.
209
00:16:25,666 --> 00:16:28,125
Ah, isso é bom.
210
00:16:29,708 --> 00:16:33,166
Este foi um encontro próximo
com John Walker.
211
00:16:33,166 --> 00:16:38,125
Sim, foi. Mas ele estava vazio por dentro.
212
00:16:38,125 --> 00:16:40,250
O que você acha que isso significava?
213
00:16:40,250 --> 00:16:42,875
É um produto do inconsciente humano.
214
00:16:42,875 --> 00:16:46,583
Existem inúmeras interpretações. Por agora.
215
00:16:46,583 --> 00:16:50,500
Você descobriu alguma pista sobre John Walker?
216
00:16:50,500 --> 00:16:51,708
Não.
217
00:16:51,708 --> 00:16:54,500
Não conseguimos quase nada.
218
00:16:54,500 --> 00:16:56,291
Eu poderia mergulhar novamente.
219
00:17:00,041 --> 00:17:02,833
Sim. OK.
220
00:17:02,833 --> 00:17:07,833
Estou bem. Não é minha primeira vez
morrendo no poço.
221
00:17:07,833 --> 00:17:10,625
Mas você experimenta a morte, não é?
222
00:17:10,625 --> 00:17:13,125
Isso deve custar caro para você.
223
00:17:13,125 --> 00:17:17,958
Deve ser? Eu não sei sobre isso.
224
00:17:17,958 --> 00:17:19,791
Estou pronto.
225
00:17:21,416 --> 00:17:25,541
Ela está bem? A garota da sua unidade.
226
00:17:25,541 --> 00:17:29,041
Ela não teve contato com o assassino?
227
00:17:29,041 --> 00:17:30,458
Como você sabia?
228
00:17:30,458 --> 00:17:35,791
De repente, ela agiu como se tivesse
ganhou vontade própria. Só ela.
229
00:17:35,791 --> 00:17:41,333
Achei que algo que ela fez deve ter
abalou o assassino depois que ele a atacou.
230
00:17:41,333 --> 00:17:44,708
Sim. E ela sofreu por isso.
231
00:17:44,708 --> 00:17:47,083
Mas graças a ela, pegamos o cara.
232
00:17:47,083 --> 00:17:52,583
Eu vejo. Então a segunda identificação de hoje era dela.
233
00:17:52,583 --> 00:17:56,541
Impressionante. Um suicídio determinado.
234
00:17:56,541 --> 00:18:02,750
Quando eu mergulhar no poço do assassino novamente,
Aposto que haverá novos elementos.
235
00:18:02,750 --> 00:18:05,333
Estou ansioso por isso.
236
00:18:05,333 --> 00:18:09,958
Cada vez que você mergulha, você esquece tudo
e tem que recomeçar.
237
00:18:09,958 --> 00:18:11,708
Isso não é angustiante?
238
00:18:11,708 --> 00:18:15,333
Faz parte da diversão. Você sabe, para ver Kaeru.
239
00:18:15,333 --> 00:18:18,541
É quase como ver minha filha.
240
00:18:18,541 --> 00:18:21,000
Ambos estão mortos todas as vezes.
241
00:18:22,166 --> 00:18:24,333
Dois anos, hein.
242
00:18:24,333 --> 00:18:27,250
O assassino desta vez...
243
00:18:27,250 --> 00:18:31,250
Ele sabia que ele e os outros estavam quebrados,
244
00:18:31,250 --> 00:18:35,083
e ainda assim ele não percebeu
seu mundo estava quebrado.
245
00:18:35,083 --> 00:18:38,625
Autoengano incrível, não acha?
246
00:18:38,625 --> 00:18:41,333
É difícil entender a si mesmo.
247
00:18:41,333 --> 00:18:43,000
Não é esse o problema?
248
00:18:44,000 --> 00:18:46,166
Talvez sim.
249
00:18:46,166 --> 00:18:47,666
Você está...
250
00:18:47,666 --> 00:18:51,125
O assassino se escondeu no corpo de Kaeru...
251
00:18:51,125 --> 00:18:53,541
Ele usou o cadáver dela...
252
00:18:53,541 --> 00:18:55,333
Isso te chateou, não foi?
253
00:18:56,333 --> 00:18:58,541
Kaeru não é Muku.
254
00:18:58,541 --> 00:19:02,041
Não se preocupe
o mundo do inconsciente.
255
00:19:02,041 --> 00:19:06,541
Já que estamos no assunto, lembre-se que
você mergulha para ajudar na investigação...
256
00:19:06,541 --> 00:19:09,916
...para não erradicar o assassino
fraqueza mental.
257
00:19:09,916 --> 00:19:12,958
Você levou alguns ao suicídio.
Eu não quero uma repetição.
258
00:19:14,791 --> 00:19:16,875
Uma repetição?
259
00:19:16,875 --> 00:19:20,583
Você não quer dizer cinco turfeiras?
260
00:19:20,583 --> 00:19:22,083
Estou brincando.
261
00:19:24,708 --> 00:19:27,166
Eu não vou fazer isso.
262
00:19:27,166 --> 00:19:32,916
Mas se eu parasse completamente, então não
Não posso mais entrar nos poços?
263
00:19:32,916 --> 00:19:37,250
Isso seria um problema para nós dois.
264
00:19:46,375 --> 00:19:49,250
Tamotsu Fukuda faz cinco--
265
00:19:49,250 --> 00:19:52,875
cinco serial killers que parecem
lidei com John Walker.
266
00:19:52,875 --> 00:19:57,666
Mas para ser capaz de manipular as pessoas
inconsciente – isso é mesmo possível?
267
00:19:58,750 --> 00:20:00,583
Quem pode dizer?
268
00:20:00,583 --> 00:20:03,750
Kura foi lançado há apenas seis meses.
269
00:20:03,750 --> 00:20:09,333
Mas nesse curto espaço de tempo, você examinou
um grande número de poços de serial killers.
270
00:20:09,333 --> 00:20:12,875
Com base na sua experiência,
o que você acha, Sra. Togo?
271
00:20:14,166 --> 00:20:18,416
Duvidei que John Walker realmente existisse.
272
00:20:18,416 --> 00:20:22,250
Eu presumi que ele era um compartilhado
característica dos serial killers -
273
00:20:22,250 --> 00:20:27,875
algo que o Mizuhanome
recodificado como um símbolo por conveniência.
274
00:20:28,875 --> 00:20:33,500
Oh. Da mesma forma que Kaeru
sempre aparece e está sempre morto?
275
00:20:33,500 --> 00:20:38,875
Sim. Eu pensei que ele era apenas uma configuração padrão
dos poços que o Mizuhanome gerou.
276
00:20:38,875 --> 00:20:42,333
E que sua função ainda não era compreendida.
277
00:20:42,333 --> 00:20:48,708
Hum. Actualmente não vejo contradições
nessa linha de pensamento.
278
00:20:48,708 --> 00:20:51,833
Além disso, mesmo agora, ninguém elucidou
279
00:20:51,833 --> 00:20:56,291
todo o funcionamento do Mizuhanome.
280
00:20:56,291 --> 00:21:00,291
Momoki parece um pouco
excessivamente preocupado com ele.
281
00:21:00,291 --> 00:21:04,875
Eu acho que é natural querer
entenda as ferramentas que você está usando.
282
00:21:04,875 --> 00:21:09,000
De qualquer forma, a reação dos moradores
para a aparição de John Walker
283
00:21:09,000 --> 00:21:13,541
no poço, neste caso, me convenceu.
284
00:21:13,541 --> 00:21:16,500
O medo deles era inconfundível.
285
00:21:16,500 --> 00:21:21,833
Mesmo que estivessem completamente
imperturbável pelo cadáver de Kaeru.
286
00:21:21,833 --> 00:21:25,708
Isso não fazia parte do cenário de
o mundo que o Mizuhanome gera.
287
00:21:25,708 --> 00:21:30,666
Acredito que foi devido aos sentimentos específicos
do dono do poço, o Perfurador.
288
00:21:30,666 --> 00:21:35,583
Em outras palavras, John Walker
realmente existe em algum lugar nesta forma.
289
00:21:35,583 --> 00:21:39,875
Além disso, ele implanta uma impressão
tão forte que permanece no id.
290
00:21:39,875 --> 00:21:44,000
E isso tem impacto no impulso de matar.
291
00:21:44,000 --> 00:21:48,458
Exatamente como alguém faz uma coisa dessas
intencionalmente, não tenho ideia.
292
00:21:48,458 --> 00:21:53,166
Independentemente disso, somos finalmente forçados
considerar o assunto seriamente.
293
00:21:53,166 --> 00:21:57,541
Para considerar uma investigação sobre
John Walker, o criador do serial killer.
294
00:22:44,375 --> 00:22:50,416
A morte que você escolheu foi enforcada,
não deve ser atravessado por uma furadeira.
295
00:22:57,208 --> 00:22:59,750
Isso é o que eu deveria ter feito.
296
00:22:59,750 --> 00:23:02,583
Pelo bem de Kaeru.
297
00:23:02,583 --> 00:23:08,125
Da próxima vez que eu mergulhar no poço,
se houver tempo...
298
00:23:08,125 --> 00:23:11,708
...Sakaido poderá fazer isso por você.
299
00:23:11,708 --> 00:23:13,708
Como o brilhante detetive...
300
00:23:14,750 --> 00:23:16,291
...ele saberá.